Kuvatud on postitused sildiga kirjandus ja raamatud. Kuva kõik postitused
Kuvatud on postitused sildiga kirjandus ja raamatud. Kuva kõik postitused

pühapäev, 8. märts 2009

Päästekaater Elias taas ekraanil


Tänasest hakkab norralasest väike päästekaater Elias koos oma sõpradega uuesti teleekraanil seiklema ja eesti lapsi rõõmustama. Igal pühapäeval ETV-s kl. 8.35.
Ja varsti tasub piiluda ka mänguasjade- ning raamatulettidele...

reede, 6. veebruar 2009

Eestikeelne Elias DVD-l


Müügile on jõudnud päästekaater Eliase multifilmid DVD-l. Esimesel plaadil on 10 ca 10-minutilist episoodi. Need on samad episoodid, mida näitas ETV2 2008 a hilissügisel lastesaate "Saame kokku Tomi juures" raames.

Lühitutvustus filmipood.ee lehelt:
Väikese usina päästekaatri Eliase esimeseks töökohaks saab õdus Norra kaluriküla Lunvik. Seal ootavad teda turtsakas kalatraaler Traale, kollane Kraana, vana kakuamipaat Kaku, laulvad Võrgukuurid ja teised värvikad tegelased. Keeruliste olukordade lahendamisel on suureks abiks päästekopter Helinor. Kaugel merel näitab laevadele ohutut teed iidne majakas Suurplink. Oskusliku ning julge tegutsemisega tõestab Elias oma mehisust ja usaldusväärsust.
Südamliku animaseriaali režissöör on Espen Fyksen, kes koos Øyvind Rune Ståleniga kirjutas ka stsenaariumi. Teksti tõlkis eesti keelde Piia Palge-Lepik, loeb Toomas Kreen.

JAOD:
- Tere tulemast Lunvikki
- Suurplink
- Vuntsimääre
- Kurss Megalahe
- Traale on hädas
- Traale on remondis
- Vilgas saabub Lunvikki
- Tuuleküla
- Kaku ja Kajakas
- Suurplingi uus pirn

teisipäev, 7. oktoober 2008

Jah, ta on tõesti siin! Han er kommet til å bli...

Alates 14.oktoobrist ETV2 ekraanil kell 19.05 näeb neljal õhtul nädalas väikese päästekaater Eliase seiklusi!
Elias on norra lastele tuntud juba mitu aastat ja ta on sedavõrd populaarne, et multifilmi episoodidele on tehtud järg ja eelmisel aastal linastus täispikk multifilm.
See on kõige ehtsam Norra eluolu kujutamine Norra joonisfilmis, arvan ma. Suurepärane animatsioon, graafika ja heliefektid annavad edasi tõetruu pildi sellest, kuidas võib eluke veereda väikeses kalurikülas varjulises fjordisopis. Küla nimetus Lunvik tähendabki tõlkes õdusat vaikset merelahte.
Ja need tegelased! Väga mõnusate karakteritega ja igaüks oma kiiksuga. Aga halb pole mitte keegi neist, kalatraaler Traalegi on vaid natuke turtsune ja isekas, mis on omamoodi armas! Elias ise on noor ja uljas päästekaater, täis innustust ja töötahet. Ja tal on ka väga hea läbirääkimisoskus - see selgub üsna pea...

Kevadel ilmus Eliase raamatute sarjast esimene raamat - "Elias - väike päästekaater". Juba on töös sarja teine raamat - "Elias ja Kuningalaev", mis loodetavasti jõuab lapsi rõõmustama jõuludeks.

Head vaatamist ja mõnusat lugemist!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Den norske Elias kommer på den estiske TV, nærmere bestemt f.o.m.14.okt på ETV2! Det tok sin tid men endelig har vi fått han hit. Og han snakker til og med estisk!
Elias finnes allerede i bokform - våren kom det ut den förste boka oma han, og til jul utgis den andre boka!
Er det ikke flott!
Nå er det berre å få leketöy over hit:))))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::


reede, 3. oktoober 2008

Akk, need väljendid

Küsimus suurele ringile, mida võiks tähendada seesinane väljend:

"Enkelt og enkelt fru Blom"

Hva kan dette bety, mon tro???
????????????

neljapäev, 24. aprill 2008

23.aprill - ülemaailmne raamatupäev


Lisaks jüripäevale tähistatakse 23.aprillil ka ülemaailmset raamatupäeva. Eestis oleme raamatupäeva tähistamisega alles lapsekingades, kuid mujal, k.a Norras on tegu suure sündmusega, mille nimel teevad koostööd raamatukogud, haridusasutused, kirjastused jt.

Lisalugemist:
Raamatupäev Eestis
Verdens bokdag
World Book Day

Foto autor: Stefan Jansson

neljapäev, 13. märts 2008

Õpi norra keelt!

Just jõudis poelettidele uus eesti-norra vestmik!

laupäev, 16. veebruar 2008

reede, 18. jaanuar 2008

Elias toob Eestisse Norra vaimu



Mul on väga hea meel, et eesti keeles on ilmunud norra lasteraamat päästekaater Eliasest ja tema sõpradest! See on südamlik raamat kõikidele väikestele lugejatele. Tegevus toimub Norra rannikul pisikeses kalurikülas ja tegelasteks on erinevad paadid-laevad, kellele sekundeerivad kaipealne kraana, võrgukuurid, majakad ja teised rannaeluga kaasnevad objektid-subjektid.
Tekstist leiame nii pahasid kui häid, sõbralikke kui isekaid karaktereid. Ja kõik lõpeb hästi!

Mis veelgi toredam, ehk saame varsti lisaks raamatu-Eliasele tema tegemistest osa ka multifilmide vahendusel! Loodan väga!

esmaspäev, 5. november 2007

Riin ja Pärt Trollidemaal


Täna pakivad Riin ja Pärt oma matkakotid kokku. Õigemini pakib Riin ka Pärdi eest, sest Pärt on alles üheaastane poisipõnn. Riin aga on juba suur, tervelt viieaastane. Temale on asjade kokkupakkimine käkitegu, nagu ta ise tavatseb väljendada.
Ees ootab kohtumine kõige suurema trolliga. Issi teab rääkida, et see on kõige suurem troll terves maailmas. Riin usub, et siis peab troll küll taevani ulatuma.

pühapäev, 21. oktoober 2007

Tuleb varsti, coming soon, kommer snart....

Elias on teel Eestimaa randa:)

Loe lähemalt siit

kolmapäev, 17. oktoober 2007

Üks vahva lasteraamat!


See tore raamatuke on tõlgitud norra keelest ja sobib iseäranis hästi lasteaialastele ette lugemiseks ja koos arutamiseks!