neljapäev, 13. detsember 2007

Kuula ehedaid norra dialekte!

Norra keel on tuntud oma dialektide paljususe poolest. Geograafiliselt on norra rahvas üksteisest eraldatud mägede ja fjordidega, sellest eripärast johtuvalt on tõesti pea igas paikkonnas kasutuses oma dialekt elik suuline keel. Inimesed, kes on rännanud maalt linnadesse elama, hakkavad tihtipeale rääkima nn. normaliseeritud kõnet st. nad ei kasuta enam oma dialektile eriomaseid sõnu ega väljendeid. Need aga, kes elavad jätkuvalt oma väikestes külakogukondades, kus sündinud ja üles kasvanud, räägivad oma keelt uhkusega ja väljapeetult!
Norra Tehnikaülikool Trondheimis, täpsemalt sealne Keele- ja kommunikatsiooniteaduste Instituut on salvestanud ehedaid dialekte üle terve Norramaa. Kõik audiosalvestused põhinevad ühel tuntud muistendil päikesest ja põhjatuulest ("Nordavinden og sola")

Vaata lähemalt siit:

Kasutusjuhend ka juurde:
1. Klikka soovitud kohale Norra kaardil
2. Tabeli ülemine rida näitab kohta (kommuuni ja maakonda), kust dialekt pärineb
3. Klikka teises reas asuvale mp3 (või wav) failile ja kuuledki!
Kel suurem huvi, saab jälgida kõnekeele transkripti ning päris lehe all on teave inimese ja tema pere kohta.

Kommentaare ei ole: