Küsimus suurele ringile, mida võiks tähendada seesinane väljend:
"Enkelt og enkelt fru Blom"
Hva kan dette bety, mon tro???
????????????
Lektor Carlsens metode
-
Med ujevne mellomrom treffer jeg folk som helst vil snakke fransk, og jeg
registrerer at jo, jeg kan litt fransk selv om min bakgrunn i språket kun
er 2 å...
6 kuud tagasi
3 kommentaari:
No nii, kas need on eesti keeles ka tuntud? Eks peab siis otsima.
Hehe: Det betyr: at noe kan synes enkelt, men at det ikke er det likevel. At noen fremstiller noe som enkelt. Jeg kan jo f.eks. si:
- Norsk er enkelt!
Du som har slitt og pugget i flere år, vil da kanskje litt sarkastisk si tilbake:
- Enkelt og enkelt fru Blom!
Hvor fru Blom er hentet fra vet jeg ikke, men er nok en - uten sammenheng forøvrig - en slags John Doe som de har i USA f.eks.
Håper det ble klarere nå :)
Eesti keeles on vast vaste sellele sarkastiline osatamine nagu näiteks nii:
- "Sa oled ilus"
- "Eh, mina ja ilus??!!"
On ikka väljendeid, igal rahval oma..
Takk Jeanette!
http://ordoguttrykk.blogspot.com/2006/08/hvem-er-fru-blom.html
Her fant jeg forklaring til dette uttrykket. Ikke rart at ike jeg visste noe om det - det er jo særnorsk, det:)
Postita kommentaar