Vahekokkuvõte - Elias

Tänaseks on projekt "Elias" saavutanud järgmised verstapostid:

1. Raamat "Väike päästekaater Elias" ILO, 2008
2. Raamat "Elias ja Kuningalaev" ILO, 2008
3. Multifilmide sari 39 episoodiga ETV_s (iga P. kl.8.05)
4. Multifilmid DVD-l, 3 osa ilmunud. Estinfilm, 2008
5. Täispikk multifilm "Elias ja Kuninglik Jaht" Acmefilm, 2009*

* See film on seotud "Kuningalaeva" raamatuga. Kuna film osteti sisse kogu Baltikumi peale ja tõlkimine toimus teisi teid pidi, siis on nimed tõlgitud natuke teistmoodi kui raamatutes ja multifilmides.
Näiteks: Kuninglik Jaht = Kuningalaev, Hubane Abajas = Lunvik jt.
Kuid Elias on ikka Elias ja Vilgas ikka Vilgas:)

Ilmumas:

• Multifilmide DVD 4.osa
• 2 uut Eliase raamatut

Ja loodetavasti jõuavad ka mänguasjad varsti Eesti lapsi rõõmustama...

______________________
Den kjente og kjære redningsk¢yta Elias er blitt oversatt til estisk og pr dagen i dag er det komme tut 2 b¢ker og 2 nye kommer ut til sommer. Tegneserier vises på rikskanalen ETV, de samme tegneserier utgis på DVD, 3 er kommet ut, den 4.del kommer snart. I april 2009 kom det ut filmen "Elias og Kongeskpiet" på DVD. Og vi håper å få Elias-efekter på butikker för året er innom....