Vaata lähemalt....

uus vidin - Doodle

proovin Doodle keskkonna võimalusi - hääleta SIIN!

Kirjutasin veebikursusest

Artikkel haridusportaalis Koolielu.ee

::::::::::::::::::
Jeg skrev en artikkel om nettkurset i norsk til den estiske utdanningsportalen Koolielu.ee

Vahekokkuvõte - Elias

Tänaseks on projekt "Elias" saavutanud järgmised verstapostid:

1. Raamat "Väike päästekaater Elias" ILO, 2008
2. Raamat "Elias ja Kuningalaev" ILO, 2008
3. Multifilmide sari 39 episoodiga ETV_s (iga P. kl.8.05)
4. Multifilmid DVD-l, 3 osa ilmunud. Estinfilm, 2008
5. Täispikk multifilm "Elias ja Kuninglik Jaht" Acmefilm, 2009*

* See film on seotud "Kuningalaeva" raamatuga. Kuna film osteti sisse kogu Baltikumi peale ja tõlkimine toimus teisi teid pidi, siis on nimed tõlgitud natuke teistmoodi kui raamatutes ja multifilmides.
Näiteks: Kuninglik Jaht = Kuningalaev, Hubane Abajas = Lunvik jt.
Kuid Elias on ikka Elias ja Vilgas ikka Vilgas:)

Ilmumas:

• Multifilmide DVD 4.osa
• 2 uut Eliase raamatut

Ja loodetavasti jõuavad ka mänguasjad varsti Eesti lapsi rõõmustama...

______________________
Den kjente og kjære redningsk¢yta Elias er blitt oversatt til estisk og pr dagen i dag er det komme tut 2 b¢ker og 2 nye kommer ut til sommer. Tegneserier vises på rikskanalen ETV, de samme tegneserier utgis på DVD, 3 er kommet ut, den 4.del kommer snart. I april 2009 kom det ut filmen "Elias og Kongeskpiet" på DVD. Og vi håper å få Elias-efekter på butikker för året er innom....

Haridustehnoloogia käsiraamat

On valminud "Tiigriõpe - Haridustehnoloogia käsiraamat koolidele" (Toim. K.Pata, M.Laanpere). Paks ja põhjalik. Tutvustav artikkel portaalis Koolielu.ee. Raamatut saab vaadata ja alla laadida siin.

Aprill on kirjutamise kuu

1. Lõputöö::: Kirjutada lõpuni ETKA Andrase läbiviidava täiskasvanute koolitajate kvalifikatsioonikursuse lõputöö. Teemaks võtsin metoodilise juhendi koostamise norra keele kursuse läbiviimiseks mappõppe metoodikal.

2. E-artikkel:: Kirjutasin kaastöö haridusportaali Koolielu.ee. Aprillikuu on portaalis võõrkeelte kuu ja oma artiklis tutvustan lühidalt norra keele e-kursuse loomist ja kursuse veebikeskkonna ülesehitust.
Artikkel ilmub lähiajal.

3. Artikkel või kaks:: Kuninglik Norra Saatkond kuulutas välja Norra-teemaliste artiklite kirjutamise konkursi Vikipeedias. Plaanin sinnagi oma panuse anda, ja ikka oma meelisteemat kajastades - Põhja-Norra ja Troms.