Keelest nii ja naa ..... norra keelest eesti meelega

2011-02-28T23:07:00.001+02:00

TSK

2011-02-25T18:24:00.001+02:00

classTools

2010-12-30T09:35:00.000+02:00

Classtools interaktiivne mäng
Põhjamaa riigid

e-raamat / my e-book

2010-12-29T20:27:00.000+02:00

kirjutan siiski / still writing

2010-06-26T22:18:00.001+03:00

Viimasel ajal kirjutan peamiselt Tallinna Sikupilli Keskkooli kodulehel, Õpetajate Lehes ja Lasnamäe Sõnumites(02.2010)
Ja kõik kirjatükid mahuvad ühisnimetaja alla - TÖÖ

I have been quite busy and here in my blog it is quiet.
But I still do write - on my school's website, in the local newspaper and in "faglitterære tidskrift" :)

I love my job!

Staatilisus vs liikumine

2010-02-11T12:20:00.003+02:00

Mu siinne koduleht on vaikseks jäänud mitmel põhjusel, kuid suurim põhjus on selles, et olen üle kolinud Facebooki (era) ja Facebooki (tööalane).
-------------
I am in Facebook now.

google maps

2010-01-18T13:20:00.001+02:00

View Tln Sikupilli KK in a larger map

uus

2010-01-08T17:28:00.004+02:00

Alanud aasta jätkab rütmika tempoga edasirühkimist, periood, mis sai alguse juba läinud aasta novembris. Kolimine majja, palju sisustust olemas ja üksjagu tulemas, need, mis leidmata veel... Tööleping ja töökoht, palju uut ja põnevat, arendan ja parendan. Suurima heameelega. Mul on võimalus aidata kaasa ühe tavalise keskkooli igapäevaelu toimimisele ja olla juures uute väljakutsete ning arenguteede valimisel.
Võtmesõna: logistika. Põhjendus: kodu maal, töö linnas; kaks töötavat inimest, 2 lasteaialast; 2 autot, millest üks küll hetkel pigem majavalvuri ametis.
2010 a märksõna: huvitav, ootusärevus - "sellest saab meie......."
(tühiku täidan jaanuaris 2011)
_________________

Ny jobb, mye spennende, lite med tid til overs. Men ser framover med glimt i öyne og er sikker på at dette året blir verdt å huske for lenge!

Jõulukalender 2009

2009-12-06T16:32:00.002+02:00

Norra fjordid troonil

2009-11-04T17:47:00.003+02:00

copy-paste:

" Norra fjordid valiti maailma parimaks reisisihtkohaks.
Ajakirja National Geographic selle aasta maailma atraktiivseimate reisisihtkohtade nimistut kroonivad taas Norra fjordid.
National Geographic palus 437-l sõltumatul eksperdil anda oma hinnang 133-le maailma kaunimale ja paremini korras hoitud paigale. Hääletamisel osalenud eksperdid hindasid neid paiku nii kultuuripärandi hoidmise, jätkusuutliku turismi, reisikirjanduse kui arheoloogia vaatenurgast.

21. oktoobril avaldas National Geographic maailma populaarsemate reisisihtide loetelu. Sellist nimistut koostab ajakiri koostöös Jätkusuutlike Sihtkohtade Keskusega juba kuuendat aastat järjest. Norra fjordidel on teist korda au nimekirja tipus olla.

Allikas: Ministry of Foreign Affairs"
Viide siin

2009-10-31T14:14:00.001+02:00

Norra nädal Pärnus / norskuka i Pärnu, Estland

2009-10-22T11:52:00.003+03:00

Skattelistene klare !

2009-10-21T09:07:00.004+03:00

Ehee, eile öösel avaldati Norras ametlikud nimekirjad, kes kui palju eelmisel aastal teenis!
Võin kihla vedada millegi hea peale, et enamus norrakaid täna tööd ei tee, vaid klõpsivad päringuid oma naabrite, sugulaste ja vihavaenlaste kohta. Norra ajalehed kirjutavad nagunii täna vaid ühest teemast - kes kui palju:)
Otsi siit, siit, siit ja siit ja veel miljonis muus Norra keskkonnas...
PS. nii näevad välja Norra rikkurid - viide siin

VidinateVärk: Tubechop & Viddler

2009-10-20T14:26:00.006+03:00

Viimasel ajal kipub siin blogis vägisi ülemvõimust võtma VidinateVärk, kuid mis teha, kui nii palju põnevaid (ja loodetavasti ka vajalikke) vidinaid web 2.0 maailmas leidub. /Ja juba hiilib nurga tagant web 4.0.../
Tänane vidin on Tubechop, milel abil saab Youtube filmilõikudest välja noppida just selle vajaliku lõigu ettemängimiseks. Väga hea vidin õpetajale.
Norrakeelne õpetus Viddleri keskkonnas.

VidinateVärk: Voki.com- get a speaking avatar of Your own

2009-10-10T18:59:00.004+03:00

Get a Voki now!

:: Täiendasin nende vahvate tegelaste ka norra keele veebikursust. Huvitav, kas see vidin aeglustab lehe laadimist... Kogemusi?

Eesti keelt veel pole, niisamuti pole eesti keelt sisse loetud AudioPal audio-programmi... Ehk tulevikus?

XIII täiskasvanuhariduse foorum "Täiskasvanuharidus ja meedia"

2009-10-09T10:19:00.005+03:00

/Today::13th ADULT EDUCATION FORUM in Estonia::watch here/

Täna, 09.10.2009 kl. 11.00-16.00
Reaalajas ülekanne siin.

Foorumi päevakava:

11.00 - 11.05 Foorumi avamine
Janar Holm, Haridus- ja Teadusministeeriumi kantsler
11.05 - 11.55 Kuidas meedia meid elama õpetab ja kuidas meedia ise õpib
Aavo Kokk, literaat ja ettevõtja
11.55 - 12.50 Soome kogemus täiskasvanuhariduse propageerimisel
muutuvas ühiskonnas
Marja Paavilainen, Soome Rahvusringhäälingu haridustoimetuse
peaspetsialist
Tema eestikeelsed teesid leiad SIIT ja soomekeelse esitluse SIIT
12.50 - 13.45 Lõuna
13.45 - 15.00 Paneeldiskussioon: Kuidas jõuda meediasse?
Ainar Ruussaar, Uudisteagentuuri BNS peatoimetaja
Hanno Tomberg, Eesti Rahvusringhäälingu juhatuse liige
Janar Holm, Haridus- ja Teadusministeeriumi kantsler
Iivi Saar, A-Selver AS tegevdirektor
15.00 - 15.45 Kuidas panna rahvas tegema seda, mida meie tahame, et ta
teeks?
Janek Mäggi, kommunikatsioonibüroo Powerhouse juhataja
15.45 - 16.00 Foorumi lõpetamine

Foorumit modereerib Annika Uudelepp, SA Poliitikauuringute Keskus PRAXIS juhatuse liige.
Foorum toimub Euroopa Sotsiaalfondi programmi " Täiskasvanuhariduse populariseerimine" raames.

VidinateVärk: EtherPad

2009-10-07T13:18:00.001+03:00

Introducing text:
"EtherPad is the only web-based word processor that allows people to work together in really real-time."

and even more:
"When multiple people edit the same document simultaneously, any changes are instantly reflected on everyone's screen. The result is a new and productive way to collaborate on text documents, useful for meeting notes, drafting sessions, education, team programming, and more."

E-õppe päev

2009-10-07T09:34:00.009+03:00

Kursused 2007 http://www.e-uni.ee/e-oppija/2007/minikursus.htm
Kursused 2008 http://www.e-uni.ee/e-oppija/minikursus.html
Kursused 2009 http://www.e-ope.ee/e-oppest/e-oppija/minikursus

(meeldetuletus pärineb TH haridustehnoloogi blogist)

Veel e-kursuseid:
Merilen Mentaal OmaAiaKujundamine
Taimehoolduse kursus (tasuta)
Arvutialased e-kursused
Müügikoolituse 3 tundi (tasuta)
Loov inspiratsioon (tasuta)

Norra keele veebikursus (tasuta)

Norrakeelne e-kursus sellest, kuidas web 2.0 abil tugevdada õpilaste kompetentsi informatsiooni otsimise ja kasutamise valdkonnas - "kurset i hvordan vi kan bruke web 2.0 til å styrke elevenes informasjonskompetanse" av Jan Arve Overland

Veel tasuta e-kursuseid? Kes teab?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::Annual e-Learning Day today::::

Vidinate Värk: AudioPal

2009-10-02T10:40:00.001+03:00

TÜ e-pood

2009-10-02T09:46:00.004+03:00

Tartu Ülikooli Raamatukogul on oma e-pood, kust võib leida vägagi põnevaid üksikeksemplare.
Veebileht
.............................

Bibliotektet til Universitetet i Tartu har åpnet nettbutikk - se her.

Vidinate Värk: jigsawPlanet pusle

2009-09-30T15:47:00.002+03:00

Juust

Tunnustus MTÜ Norra Sõpradele

2009-09-28T19:24:00.004+03:00

Vaata lähemalt: www.norrasobrad.ee

NGO Norra Sõbrad (= Norwegian friends) has got a testimonial as Foreign Language Project of the Year 2009

"Kuidas võõrkeeli tehnoloogia abil õppida"

2009-09-28T16:27:00.001+03:00

Aitäh Meeri!

How to learn foreign language by using web and IT..

26.09 - Euroopa keeltepäev

2009-09-24T18:50:00.002+03:00

Reedel, 25. septembril, tähistatakse Tallinnas Viru Keskuse aatriumis Euroopa keeltepäeva.

Norra keel on samuti esindatud:
15.20 Infolaudade tutvustused: taani ja norra keel

Tasuta keeletunnid Viru Keskuse IV korrusel Rahva Raamatu esitlussaalis:
16.00–16.30 Norra keel – "Head ja paremat köögist". Õpetaja Kristina
Porgasaare juhtimisel

Huvi võib pakkuda ka see:

15.30–16.00 Tiigrihüpe – innovatiivsed keeleõppe
meetodid

17.00 Keeleõppe
tunnuskirjade<http://www.archimedes.ee/hkk/index.php?leht=647>kättejagamine,
kus teiste seas pälvib tunnustuse ka MTÜ Norra Sõbrad tasuta
veebipõhise norra keele e-kursuse loomise eest.
(Viide: http://www.archimedes.ee/hkk/index.php?leht=647)

Detailne päevaprogramm siin: http://www.archimedes.ee/hkk/index.php?leht=650

Kooliõpilased saavad osaleda keeltepäevale pühendatud e-viktoriinis:
http://www.edlv.planet.ee/kp2009/

Web 4.0 on the way...

2009-09-16T14:17:00.002+03:00

thank you Jeanette

Veebikursust märgatakse

2009-09-10T15:03:00.001+03:00

Konkursi „Aasta võõrkeelealane tegu 2009“ tulemused:
teemal loovus ja innovaatilisus keeleõppes:
• MTÜ Norra Sõbrad — Norra keele veebikursus

Tunnuskirjad ja preemiad antakse kätte 25. septembril 2009 Euroopa keeltepäeva üritusel Tallinnas Viru Keskuses.

Vaata lähemalt siit

Elias e-poes

2009-09-05T21:12:00.004+03:00

Väikese päästekaatri Eliase mänguasjad on peatselt jõudmas eesti lasteni. Telli ette e-poest Sparx Shop!

NB! 26-27.septembril messil Laps ja Pere 2009 Saku Suurhallis esitletakse Eliast Sparx messiboksis. Ole kohal!

Kogu ülevaade hetkel Eesti turul kättesaadavatest Elias-seeria toodetest siin lehel.

Facebook

2009-09-03T18:39:00.001+03:00

takk til Norsklærer med digitalt grensesnitt

Põhja-Norra pensionärid osturetkel Rootsis

2009-08-30T09:56:00.006+03:00

Meie kunagise elukoha Finnsnesi piirkonna ajaleht Folkebladet on teinud miniseeria sellest, kuidas lähedalasuva Senja saare, täpsemalt Berg kommuuni pesnionärid käisid 1-päevasel bussireisil üle piiri, et osta odavat liha, tubakat ja muud head paremat.
Tõsi, bussireis võttis aega pea terve ööpäeva, kuid ega reisijate meel sellest kurvaks muutunud. See on reportaaz pensionäride iga-aastaset nn. "harry-tur"'ist!
Esimene osa siin, teine osa siin ja kolmas siin.

Google maps näitab teekonda:

View Larger Map

Grundtvigi programmiga õpiringi!

2009-08-24T13:38:00.003+03:00

On ilmunud Grundtvigi õpiringide rahvusvaheline kataloog! Õpiringide teemavaldkonnad on väga laiad: kunst, muusika, haridustemaatika, keskkond jms. Õpiringid toimuvad Euroopa riikides - igaühele peaks sobiv leiduma!
Lähem info ja taotlemine siin:
Kataloogi otselink siin!

Saada aru või mitte aru saada

2009-08-08T18:52:00.005+03:00

Norra keeleteadlane Finn Erik Vinje kirjutab: "«Nordmenn er ikke dumme, iallfall ikke så dumme som svenskene. Svensk språk er barnemat for oss - iallfall i talt form. Når vi er i kontakt med svensker og oppdager at de ikke forstår, skifter vi simpelthen over til det tilsvarende svenske ordet. Vi har det parat.»"

Ehk lühidalt: Norrakad saavad raskusteta aru rootsi keelest, kuid rootslased isegi ei taha norra keelest aru saada...

Teema küttis üles populaarne norra TV-sari "Himmelblå", mis hakkas jooksma Rootsi TV-s. Rootslased ei saa mitte aru, mida tegelased räägivad, vaatamata sellele, et lisaks norra kõnekeelele jooksevad all rootsikeelsed subtriitrid...

Nils Shcwartz kirjutab rootsi lehes Expressen: "Rootsi televaataja tahab näha rootsi näitlejat kõnelemas rootsi keelt ja mängimas rootsipärases keskkonnas."

Eesti vs. soome; eesti vs vene;

imeline šokolaadikook / deilig sjokoladekake

2009-08-05T17:01:00.002+03:00

Kõikide laste lemmik!
Retsept ja video, kuidas kook valmib - siin

Suvekuumus põhjas / sydenvarme i nord

2009-08-05T09:04:00.005+03:00

Folkebladet.no - artikkel + video

Senja saar asub siin:

View Eesti vs Senja saar in a larger map

Sissel Kyrkjebø "Eg ser"

2009-08-01T14:00:00.005+03:00

Uskumatult kauni meloodia ja imeliste sõnadega laul. Laul puudutas sügavalt mu hinge 10 a tagasi ja sama sügavale puurib ta end ka täna, praegu.
Pealkiri "Eg ser" tähendab tõlkes "Ma näen" (est) / "I see" (eng)

Sõnad siin
Autor: Bjørn Eidsvåg (1983)
Esitaja: Sissel Kyrkjebø

2009-07-31T19:29:00.002+03:00

ImageChef - Customize Photos, Clip Art. express yourself. instantly

Liilkuskampaania Norras - "Fart" ("Kiirus")

2009-07-12T12:55:00.002+03:00

Sellel kevadel alagatasid Norra Teedeamet ja Norra politsei ühise liiklusohutuse kampaania. Reklaamfilmi näitatakse TV-s, kinodes ja internetilehtedel, reklaam jookseb ka raadiotes.
Keeleoskus pole oluliseim, pilt räägib enese ees....

"Hvilken side av fartsgrensen er du på?" - "Kummal pool kiirusejoont oled sina?"

Klõpsi sellel viitel:
http://www.vegvesen.no/Fag/Trafikk/Trafikksikkerhetskampanjer/Fart

NB! Norras on asulavälistel teedel lubatud piirkiiruseks 80 km/h - Eestis 90 km/h .....

Kampaania Facebook'is

Turvalist liiklemist nii siin kui seal kui igal pool!

10 toitumise reeglit norrakatele - Mattvettregler

2009-07-12T11:54:00.003+03:00

Norra põllumajandus- ja toitumisminister Lars Peder Brekk, kes peab hetkel netis suvist päevaraamatut - "Brekks sommerdagbok", tegi norrakate jaoks 10 reeglit nn. Matvettregler, kuidas otstarbekalt toiduga ümber käia:

Ha oversikt over kjøkkenhusholdningen
Skriv handlelapp, og følg den
Planlegg matlagingen
Ta vare på restematen og bruk den
Spis deg ut av kjøleskapet
Det er utrolig hva du får til med en boks hermetiske tomater
Lær deg å oppbevare maten riktig
Husk å skille mellom ”Siste forbruksdag” og ”best før”. Bruk sansene
Skaff deg kunnskap om mat
Kildesorter, og komposter hvis du har hage eller borettslag som komposterer

Norrakatel on olemas ka

9 mägedes ohutu matkamise reeglit -Fjellvettregler
8-10 linnas nn. ellujäämise reeglit - Byvettregler ja siin ka
Nüüd siis ka toidureeglid - Matvettregler

Küll on hea, kui reeglid paigas

Lapsed siin ja seal: valus teema - lasteaiakohad

2009-06-19T10:47:00.006+03:00

::::Täiendus: 20.06.2009 Sõnumitooja - juhtkiri, artikkel ja hoolekogu kiri::::

Meie koduvallas suureneb järjest enam lasteaiakohtade saadavuse probleem. Üle saja lapse on ilma kohata ja riigi säästueelarve võttis ära eraldatud raha uue lasteaia ehitamiseks. Mida teha? Igaüks näeb probleemi oma vaatekohast ja huvidest lähtuvalt. Samuti annab kehtib seadusandlus ja kord ette reeglid (elik seadused), millest üle ega ümber ei saa. Kuid midagi saab siiski teha ja minu soovitus on vaadata rohkem Põhjamaade mudelit, lootes, et see ei jää pelgalt vaatamiseks ja nentimiseks, et meil ei saa midagi muuta...

"Kuigi Põhjamaade mudelit ei saa üle võtta üks ühele, on selles siiski palju häid momente, mida saab meil edukalt rakendada. Üks neist on lasteaiakohtade jagamine osa-ajaga kohtadeks. Tahan märkida, et sellise süsteemi puhul ei suurene reaalselt päeval kohal käivate laste arv rühmas. Ka Norra omavalitsustel on mure lasteaiakohtade kindlustamisega, osa-ajaga koht on lahendus, mis töötab väga hästi. Lühidalt tähendab see seda, et ühe lasteaiakoha täidavad nt. 2 last, kus ühe laps koht on 60% ja teisel lapse koht 40%. Selline süsteem vajab aga kindla korra väljatöötamist ja lepingute sõlmimist lapsevanemaga, kus on fikseeritud osa-ajaga käiva lapse nädalapäevad, millal on tema nn."aiapäevad". Jah, Norras magavad lapsed vastavalt vajadusele ja sedagi kas õues vankrites või reisivoodites, kuid voodiriiete vahetamisest ei tehta probleemi - ühe lapse voodiriided rullitakse kokku, asetatakse kappi ja sealt võetakse teise lapse voodiriiete rull. Ajakulu 1-2 min.
Lasteaiakohtade leevendamiseks on vaja head tahet ja soovi nii lasteaedadelt kui vallalt. Ma näen ühe võimaliku lahendusena päevahoiu ja/või eralasteaia loomist, selleks on vajalik vallapoolne reaalne tugi ja toetus. Norras toetab kohalik omavalitsus eralasteaedu ja igas omavalitsusüksuses tegutseb neid mitu. Lapsevanema jaoks on igakuine lasteaiatasu sama, sõltumata lasteaia omandivormist.
Muudatused on võimalikud, tuleb olla paindlik, otsida lahendusi ja olla valmis neid rakendama. Palju sõltub riigi poliitikast ja seadusandlusest, kuid on olemas lahendusi, kuidas leevendada lasteaiakohtade probleemi meie koduvallas."

Ja veel üks mõte (aitäh Mairile meeldetuletamise eest):

"Norras (ja tean, et ka mujal Põhjamaades) on veel üks alternatiiv. Seda rakendatakse ka juba Eestis, vähemalt Tallinnas Nõmmel tegutseb ühe eralasteaia juures nn. õuerühm. Õuerühm tähendab seda, et lapsed on kogu aja õues. Söömise ajaks võivad tulla tuppa, ja vihma ajal võivad olla varju all (Norras oli selleks väike katusega õueruum a la vigvami tüüpi, meie tingimustes nt.saalis). Tegemist on nn lapsehoiuga ja mitte pedagoogilise tegevusega! Õpetajalt ei nõuta lapsearengut kajastavaid aruandeid ja lugemise-kirjutamise tundide põhjalikkust.
Ja see ei kesta terve päeva, sest lapsed sellises rühmas ei maga.
See on üks alternatiiv päevahoiule.
Õuerühma saaks ehk pidada kohaliku kooli juures... Seal on metsaala, ja mänguväljak ja istumiskohad... Kuid jah, siin tuleb mõelda ka koolile ja kooli igapäevategevustele, et segama ei hakkaks.
Ma tahangi toonitada, et võimalusi on mitmeid ja hea tahtmise juures saab olukorda leevendada. Tundub, et nii vald kui lasteaed jäid liigselt lootma uue lasteaia ehitamise peale ja ei otsitud paralleelseid alternatiive. Seda näitab minu vestlus 2005. aastal vallaga, kus vald ei näinud lasteaiateemas mingit probleemi. Ja nüüd, napp 4 aastat hiljem on olukord vägagi hull... "

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Det er et stor mangel av barnehageplass i hjemkommunen min. Jeg foreslår å se nærmere på denne erfaringen og praksisen som er blitt gjort i Norge og i andre skandinaviske land.

Kaart, avita!

2009-06-04T17:53:00.005+03:00

Suve tulekuga on ilmselt paljudel meelel mõlkumas Norra külastamine, sest otsinguga "Norra kaart" jõutakse tihti just siia lehele

Siin on nimekiri abimeestest:

http://maps.google.com/
http://maps.google.com - Norra Top25 vaatamisväärsust
http://maps.google.com - Norra populaarsemate hotellide Top10
Norwegian Camping Guide - nii kaardiotsing kui nime järgi
Nafcamp - veel kämpingutest
Statens vegvesen - Norra ametlik teeinfo
www.yr.no - Norr aja kogu maailma usaldusväärne ilmainfo. Palju otsinguvõimalusi. Näitab nii tund-tunnilt kui pikemaajalisi prognoose.
------------------------------------

Kaardiotsingud lisaks Google Maps võimalustele. Olemas satelliidipildid, zoom, 3D-pilt, mõnel ka tänavapildid. Kõikidel aadressidel saab otsida ka ettevõtteid ja muud infot:
http://kart.finn.no/3d/ - NB! 3D kaart
www.1881.no
www.finn.no
www.eniro.no
-------------------------------------

Norra taluturism ja traditsioonilist toitu pakkuvad kohad - kaardi- ja nimeotsing. Saab tellida tasuta kataloogi koju
Reisimarsruutide soovitused piirkonniti - "Carwalks"
Veel ideid Norra väisamiseks - "Opplev gode Norge"
Norra Matkaühing (DNT = Den norske turistforeningen) - ideid matkajatele
Fjordiülesõidud Lääne-Norras - "laevakompanii Fjord1"
----------------------------------------

Head reisi - God tur!

Nimekirja täiendused on teretulnud - kommentaaride real:)

E-viktoriin 11.-17.mai

2009-05-13T11:13:00.002+03:00

MTÜ Norra Sõbrad kodulehel käib Norra-teemaline e-viktoriin. Kui kõik õiged vastused leitud ja loosiõnn soosib, siis saab hakata planeerima Norra reisi. EA kinkekaart viib Oslosse ja toob sealt tagasi ning üks öö kahele inimesele imakaunis fjordäärses hotellis on samuti kindlustatud.
Vastama pääseb siit.
...........................................

Foreningen Norgesvenner arrengerer nettkonkurranse med temaet "Norge". Denne foregår under årets norskuka i regi av Det Kongelige Ambassade i Tallinn.
Delta her:)

Päevakroonika

2009-05-06T23:49:00.003+03:00

Hurtigruten ja MS "Fram" olid täna Tallinna all ja kutsusid külalisi vastuvõtule. Imekaunis laev ja suurepärased hõrgutised. Vaimustav!
Hurtigruteni koduleht ja eestikeelne info

........................

MS Fram stoppet i dag i Tallinn og önsket besökende velkommen ombord. For et storslagen skip og fantastisk matopplevelse! Excellent:)

jalkafännidele

2009-05-04T21:38:00.004+03:00

Teisipäeval, 5.mail kl. 12.00 (Norra aja järgi) algab online intervjuu Joel Lindperega:)
Esita küsimus ja vaata lähemalt siit

-------------------
Nettmöte med Joel Lindpere her.

2009-04-30T13:40:00.001+03:00

Vaata lähemalt....

uus vidin - Doodle

2009-04-29T10:17:00.001+03:00

proovin Doodle keskkonna võimalusi - hääleta SIIN!

Kirjutasin veebikursusest

2009-04-23T13:59:00.002+03:00

Artikkel haridusportaalis Koolielu.ee

::::::::::::::::::
Jeg skrev en artikkel om nettkurset i norsk til den estiske utdanningsportalen Koolielu.ee

Vahekokkuvõte - Elias

2009-04-19T10:53:00.004+03:00

Tänaseks on projekt "Elias" saavutanud järgmised verstapostid:

Raamat "Väike päästekaater Elias" ILO, 2008
Raamat "Elias ja Kuningalaev" ILO, 2008
Multifilmide sari 39 episoodiga ETV_s (iga P. kl.8.05)
Multifilmid DVD-l, 3 osa ilmunud. Estinfilm, 2008
Täispikk multifilm "Elias ja Kuninglik Jaht" Acmefilm, 2009*

* See film on seotud "Kuningalaeva" raamatuga. Kuna film osteti sisse kogu Baltikumi peale ja tõlkimine toimus teisi teid pidi, siis on nimed tõlgitud natuke teistmoodi kui raamatutes ja multifilmides.
Näiteks: Kuninglik Jaht = Kuningalaev, Hubane Abajas = Lunvik jt.
Kuid Elias on ikka Elias ja Vilgas ikka Vilgas:)

Ilmumas:

Multifilmide DVD 4.osa
2 uut Eliase raamatut

Ja loodetavasti jõuavad ka mänguasjad varsti Eesti lapsi rõõmustama...

______________________
Den kjente og kjære redningsk¢yta Elias er blitt oversatt til estisk og pr dagen i dag er det komme tut 2 b¢ker og 2 nye kommer ut til sommer. Tegneserier vises på rikskanalen ETV, de samme tegneserier utgis på DVD, 3 er kommet ut, den 4.del kommer snart. I april 2009 kom det ut filmen "Elias og Kongeskpiet" på DVD. Og vi håper å få Elias-efekter på butikker för året er innom....

Haridustehnoloogia käsiraamat

2009-04-02T09:47:00.002+03:00

On valminud "Tiigriõpe - Haridustehnoloogia käsiraamat koolidele" (Toim. K.Pata, M.Laanpere). Paks ja põhjalik. Tutvustav artikkel portaalis Koolielu.ee. Raamatut saab vaadata ja alla laadida siin.

Aprill on kirjutamise kuu

2009-04-01T20:13:00.005+03:00

1. Lõputöö::: Kirjutada lõpuni ETKA Andrase läbiviidava täiskasvanute koolitajate kvalifikatsioonikursuse lõputöö. Teemaks võtsin metoodilise juhendi koostamise norra keele kursuse läbiviimiseks mappõppe metoodikal.

2. E-artikkel:: Kirjutasin kaastöö haridusportaali Koolielu.ee. Aprillikuu on portaalis võõrkeelte kuu ja oma artiklis tutvustan lühidalt norra keele e-kursuse loomist ja kursuse veebikeskkonna ülesehitust.
Artikkel ilmub lähiajal.

3. Artikkel või kaks:: Kuninglik Norra Saatkond kuulutas välja Norra-teemaliste artiklite kirjutamise konkursi Vikipeedias. Plaanin sinnagi oma panuse anda, ja ikka oma meelisteemat kajastades - Põhja-Norra ja Troms.

Tekst kauniks

2009-03-15T17:45:00.003+02:00

Sain Piretilt uue vidina :)
Glitter-Graphicsi teksti generaator

14.märts on emakeelepäev

2009-03-12T14:32:00.002+02:00

Sel puhul toimub reedel, 13. märtsil, kell 10.30 Vikeraadios Huvitaja saates etteütlus. Parimale on ka auhind välja pandud. Vaata siit!

Eilse päeva Norra teemad

2009-03-11T16:46:00.006+02:00

ehk igas päevas on killuke Norrat...
Kõigepealt saadeti mulle uudis Äripäevast, kus tõdetakse, et Norra riigi naftafond lekib nagu sõel.
Pärastlõunase uudise pakub aga Delfi, kus kirjas, et tänavusel MK Norra etapil stardib 8 eestlast.

Ja nüüd täiendused:
uudisele nr.1 - Äripäev kirjutas samast naftafondis ka 2005 a artiklis - tjaa, kukkumine on tugev. Norra valitsus avaldas ametliku teadaande nn.naftafondi väärtusest hetkel.
Norrakeelne veebileht annab hea ülevaate norrakate nafta-muinasjutust, alates esimestest arglikest katsetustest 1960-tel kuni tänase päevani välja.

uudisele nr.2 - kes vähegi suusatamist jälgib, see teab, et Norra etapp sõidetakse Oslos Holmenkolleni radadel. See aasta aga hoopis Trondheimis. Seda seepärast, et Holmenkolleni suusahüppemäge rekonstrueeritakse ja renoveeritakse, et olla valmis 2011 aastal Suusatamise MMi pidama. Holmenkolleni ümberehitust saab jälgida reaalajas siit. Ehitustööde tõttu ei saa sel hooajal turistid ei vaateplatvormile ega suusasimulaatorile.
Trondheim on ka ilus linn, kus varemgi suusavõistluseid peetud ja lisaks asub Trondheimis Nidarose katedraal ning Põhjamaade suurim puitpalee - Stiftsgården, mis on ühtlasi Norra kuningakoja ametlik residents. Ja Trondheimi dialektist ei hakka parem rääkimagi...

Pizza, pizza ja head naistepäeva!

2009-03-08T13:55:00.006+02:00

Mmm.... Grandiosa!
Niimoodi mõmiseb iga pesueht norrakas. Ja mitte ainult nemad, ka kõik teised, kes Norramaal olles supermarketi pizzaletist endale Grandiosa pizza on soetanud. Imeline ja viib keele alla! Üksjagu kummaline, sest tegu on valmispizzaga, mis tuleb vaid soojendamiseks ahju pista. Kuid norrakate Pizza Grandiosa teeb silmad ette paljudele nn otse-ahjust-pizzadele.
Tundub, et Felix tuleb Eesti turule Grandiosaga - kas maitseb nii nagu Norras... lähen ja proovin. Täna aga, naistepäeva puhul, aitan Felixi kodulehel pitsapoisil käteosavust treida. Mängima pääseb siit.

Päästekaater Elias taas ekraanil

2009-03-08T13:35:00.003+02:00

Tänasest hakkab norralasest väike päästekaater Elias koos oma sõpradega uuesti teleekraanil seiklema ja eesti lapsi rõõmustama. Igal pühapäeval ETV-s kl. 8.35.
Ja varsti tasub piiluda ka mänguasjade- ning raamatulettidele...

Avatud õppematerjalide koostamine ja kasutamine

2009-03-03T13:22:00.002+02:00

Uus kursus Vikiülikoolis - võib veel liituda ja saab ka tasuta! Wikipedia lehel ja Ajaveebina.
Minu asun õppima ja punusin veebipesa siia

Eestikeelne Elias DVD-l

2009-02-06T13:01:00.003+02:00

Müügile on jõudnud päästekaater Eliase multifilmid DVD-l. Esimesel plaadil on 10 ca 10-minutilist episoodi. Need on samad episoodid, mida näitas ETV2 2008 a hilissügisel lastesaate "Saame kokku Tomi juures" raames.

Lühitutvustus filmipood.ee lehelt:
Väikese usina päästekaatri Eliase esimeseks töökohaks saab õdus Norra kaluriküla Lunvik. Seal ootavad teda turtsakas kalatraaler Traale, kollane Kraana, vana kakuamipaat Kaku, laulvad Võrgukuurid ja teised värvikad tegelased. Keeruliste olukordade lahendamisel on suureks abiks päästekopter Helinor. Kaugel merel näitab laevadele ohutut teed iidne majakas Suurplink. Oskusliku ning julge tegutsemisega tõestab Elias oma mehisust ja usaldusväärsust.
Südamliku animaseriaali režissöör on Espen Fyksen, kes koos Øyvind Rune Ståleniga kirjutas ka stsenaariumi. Teksti tõlkis eesti keelde Piia Palge-Lepik, loeb Toomas Kreen.

JAOD:
- Tere tulemast Lunvikki
- Suurplink
- Vuntsimääre
- Kurss Megalahe
- Traale on hädas
- Traale on remondis
- Vilgas saabub Lunvikki
- Tuuleküla
- Kaku ja Kajakas
- Suurplingi uus pirn

Norra populaarseimad hotellid

2009-02-05T13:06:00.006+02:00

Tripadvisor on kokku pannud Norra populaarsemate hotellide Topp 10. Edetabel põhineb Tripadvisori lugejate kommentaaridel.

1. Balestrand Hotell
2. Flåm Ferdaminne
3. Clarion Collection Gabelshus
4. Thon Opera
5. Voksenåsen Hotel
6. Clarion Hotel Bergen Airport
7. Radisson SAS Fredrikstad
8. Park Hotell Alta
9. Comfort Hotel Børsparken
10. Skuteviken gjestehus

Nendest hotellides on vaid üks Põhja-Norras (Alta) ja teised jagunevad kahe suure turismipiirkonna vahel (Oslo ja Bergen). Vaata Google kaarti:

View Larger Map

Road-movie Põhja-Norrast

2009-02-01T14:31:00.006+02:00

Leidsin täna YouTube'is ühe mõnusa meenutuse meie Norra-elust: Senja saare külateed ja "suurlinn" Finnsnes, meie Norra-aja kodulinn.
See video on tehtud paraja eneseirooniaga, nii omane tüüpilisele põhjanorrakale.
Kes lugeda oskab, saab aru:) Kes ei oska, vaadaku pilti ja kuulaku muusikat - just selline ongi fjordiäärne Põhja-Norra märtsikuus.
Mmmmõnusad mmmälestused....

Sama teekond Google Mapsi abil:

View Larger Map

põnev vidin netis - Glogster

2009-01-22T12:38:00.005+02:00

Glogster - poster yourself. Glogsteri abil saab e-õppe tunde põnevamaks muuta. Ilus esitlus, mis silmale kena vaadata! Võimaldab glogile lisada audio-video faile ja pilte, siduda linkidega teistesse keskkondadesse jne. Valmis töö saab "pakkida" kenasti paberisse ja teisele edasi saata:)

Hüppa Holmenkolleni tornist!

2009-01-22T09:55:00.000+02:00

Holmenkollen SkiJump

Jump the Holmenkollen ski jump! Try the game from Visit Norway here!

Veebikursusi tuleb juurde

2009-01-06T09:59:00.002+02:00

Täna hommikul sattusin sellise lehe peale - http://www.phrasebase.com/estonian/learn/norwegian.php
Praegu on õpivõimalused veel üsna kesised, aga loodetavasti lehe arendusega tegeletakse.

Uus tuleb uudselt....

2009-01-03T11:18:00.006+02:00

Ei tule ta midagi.... Tuleb küll.... Ei tule.... Tuleb küll....

Lund ootan
ja
oodates
piilun ilmavaatlusjaama veebikaamerat,
mis püsti seatud
Finnfjordbotni keskkooli katusele,
teispool polaarjoont Põhja-Norra
polaaröös

hinges närimas üks pisike roheline ussike....

PARIMAT UUT AASTAT JA SOOVIDE KORDAMINEKUT!

Midagi mõnusat...

2008-12-03T16:58:00.001+02:00

Humoristen.no naljajõulukalender - jagugu nalja! Igal ajal!

Mängime Freiaga - "Et lite stykke Norge" Viska lehma st. täringut ja vasta küsimustele:)

Ja päike kaob

2008-11-27T08:59:00.005+02:00

... kaob ta silmapiiri taha - Põhja-Norras algas eile polaaröö...
Tervelt 2 kuud saab taevalaotuses imetleda kuskilt kaugelt kumava valguse helendust, kirkas talveöös vehklevad virmalised ja looduse vallutavad sinipäkad, sest punapäkk ei saaks ju hakkama selles sinise valguse maailmas...
Esimesed õnnelikud, kelle majad asuvad päikese teekonna suhtes soodsas asendis, näevad seda juustukera uuesti jaanuarikuus, mõnedel mäealustel tuleb päikeskiiri oma talu õuele oodata märtsikuuni.
Asjakohane artikkel Kesk-Tromsi ajalehest Folkebladet'is asub siin.

Kõik põhjanorrakad jooksevad tormi otselendudele soojale maale:) Pole siin midagi imestada, kui edasi-tagasi pileti Kanaaridele saab viimase hetke pakkumisega vaid 500.-nok eest. Tõesti, taas kord saab kinnitust kuulujutt, et norrakal on väljaspoole odavam reisida kui oma suure kodumaa piirides...

Jõulukalendrid - julekalendere

2008-11-25T13:44:00.004+02:00

Mõista, mõista, mis see on? - Taat toas, habe õues? ------
Sellise pähkli andsid meile pureda selleaastased Kadrid-Katariinad. Kui mõistatused lahendatud, kommid tänutäheks jagatud, jääb üle vaid asuda ootama.... Sest ütleb ka vanasõna, et kadripäev toob talve.
Ja talv on tulnud. Mis siis, et vaid paariks päevaks esialgu, aga küll lumeke uuesti tuleb (kui ta vahepeal peaks tõesti veevulinal maa sisse ja kanalisatsiooniaukudesse kaduma.
1. detsember algab mõnusa ootusärevusega... Saab avada esimese luugi jõulukalendris. On see luuk reaalne või virtuaalne, ega olulist vahet pole... Ja need mõnusad üllatused, šokolaadimaitselised, kohvioalõhnalised, villaselõngapehmelised...

Norrakeelsete jõulukalendrite ülevaade asub sellel lehel: http://www.julekalendere.com. Ehk leiad endalegi mõne huvitava, mida jälgida...
Meie ühingu, Norra Sõbrad MTÜ, jõulukalendri esimene luuk avaneb samuti esimesel jõulukuu päeval.
Norra kirjanike ühisüritusena valmib selleaasta jõulukalendrina ühiskirjutatud e-raamat, kus iga päev valmib uue autori poolt uus lugu. Kõiki 24 lugu seob ja hoiab koos pisike punane niit... Loe siit!

Mõnusat pehmet ootamist ja jõulukalendrites osalemist!

Tasuta islandi keele veebikursus

2008-11-07T16:33:00.007+02:00

Netis tuhlates leidsin huvitava online keelekursuse - islandi keele e-kursuse!
Päris äge! Kuna islandi keel sarnaneb norra keelele, õigemini vananorra keelele (Norr¢n), siis 1.õppetükk polnudki nii raske... Järgmiste tundide edusammudest siinkohal vaikin...
Keelekursuse aadress on siin!

Selles õpikeskkonnas ringi liikudes ja linkidele klõpsates tabasin end võrdlemast.. Milline on praegu minu norra keele e-kursuse leht ja kuhu võin edasi liikuda. Arenemisruumi on veel küllaga ja seda eeskätt audiomaterjali osas... Oeh, kui saaks mõne toetajakäe alla ja native-speaker norrakad lugema, küll sellest tuleks alles veebikeskkond!
Tunneli lõpus on valgus!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Islandsk online! Det gikk bra med den aller 1. leksjonen, men siden.....
Og tenk om det kan bli et slik flott nettkurs i norsk - jeg har en lang vei å gå med min nettside....

Norra kaart

2008-11-06T15:22:00.001+02:00

Uus, 3-D Norra kaart on nüüdsest veebist saadaval.
Aadressil: http://kart.sesam.no/3d/

Loe programmist lähemalt Aftenposteni artiklist (norra keeles)

"Norsk for nybegynnere"

2008-11-06T11:20:00.002+02:00

6-osaline Norra telekanali NRK dokumentaalfilm. 5 noort inimest on tulnud oma armastatu järel elama Norrasse. Nad peavad kohanema Norra ühiskonnaga ja asuma keelt õppima.
Kõik episoodid on jälgitavad NRK kodulehel.
Soovitan!
Vaata siit.

Imelise kõlaga norra keel

2008-10-22T22:31:00.003+03:00

proovige kõvasti öelda neid kauneid norrakeelseid sõnu:

saueøyeeier ning angstskrik

esimeses sõnas 9 täishäälikut kõrvuti
ja
teises sõnas 7 konsonanti üksteise järel

Kas ei ole mitte kaunis see norra keel?!

Holmenkollen saab uue hüppetorni!

2008-10-16T19:59:00.002+03:00

Enne tuleb aga vana maha võtta ja sellel lehel on näha animatsioon, kuidas seda planeeritakse. Lammutustööde 1.etapp on juba alanud ja torni müts läks....

e-TV:::: Dyrøyseminaret ::::::Live Põhja-Norrast

2008-10-14T12:51:00.003+03:00

14.-16.oktoober
3-päevane seminar kohaliku arengu ja jätkusuutlikuse teemadel.
1. päev - elu võimalikkusest "maal" ja inimeste "meelitamine" ääremaadele
2. päev - regionaalne siseturism
3. päev - laste ja noortepäev (noorteadlased!)
Jälgi siin või siin!

Aurora borealis ja E.T

2008-10-12T10:09:00.005+03:00

Kas sina tead, mida tähendavad need nimed pealkirjas?
Värske uuringu kohaselt ei tea 1 kümnest küsitletust norrakast, mis asjandusega aurora borealise näol tegu on.
Veel tuli välja, et nad ei tea ka seda, kas sama nähtust võib vaadelda ka lõunapoolusel ning mis on polaarjoonele kõige lähem linn Norras.
Kas sina tead seda???
Tervelt 6% Kesk- ja Põhja-Norra küsitletust norrakatest teadis aga seda, et see loodusnähtus on tekitatud ei kellegi muu kui E.T. enda poolt!
Taas sai ametlikult kinnitatud põhjanorrakate kummaline naljasoon. Või äkki polegi see nali....
See postitus sai inspiratsiooni Folkebladet'is ilmunud artiklist.

Veebikursus avatud! / Nettkurs er åpent!

2008-10-08T12:58:00.003+03:00

Mäletan, et täpselt 1 aasta tagasi, 2007 a e-õppe päeval osalesin pakutavatel minikursustel ja üks neist oli ajaveebi kursus. Seal mindi kohe praktika juurde ja ülesandeks sai enda ajaveebi loomine. Ühtlasi tuli ka kirjutada, mis mõtted on osalejatel edaspidiseks e-õppe teemadel. Ja mina kirjutasin, et soovin õppida niipalju E-tehnoloogiaid juurde, et suudaksin luua norra keele veebikursuse. See oli täpselt aasta tagasi...
Ja täna on mul tõsiselt hea meel, et veebikursus on loodud ja nüüdsest kõigile avatud!
Ei saanud ma hakkama ilma abita ja toetava käeta: tänusõnad Jeanettele ja Meretele Norrast!

Ootan väga sinu tagasisidet, kes sa klõpsid end kursuse keskkonda ja seal ringi vaatad! Sest mõtted on mul juba kursuse edasiarendamise suunas:)
Ja foorum on meil ka olemas!
Tule õppima!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
F.o.m. i dag er nettkurs i norsk åpent! Det var nöyaktig ett år siden da jeg tok et nettkurs om blogging med formålet å dyrke meg inni nettverden. Og da hadde jeg baktanken å bli såpass flink å kunne bygge ferdig et norskkurs på nettet. Jeg greide det!
Kom innom du óg, nordmann! Det kan vel være nyttig å läre litt av estisk?
Jeg er takknemlig på respons!
Mange takk til flinke norske jenter - Jeanette og Merete! Uten dere kunne kurset ikke blitt så bra som det ble!
Kurset kjöres sammen med andre gratis e-kurs under eLearning dagen i Estland som er en del av 11th Adult Learners Week!

Jah, ta on tõesti siin! Han er kommet til å bli...

2008-10-07T18:58:00.007+03:00

Alates 14.oktoobrist ETV2 ekraanil kell 19.05 näeb neljal õhtul nädalas väikese päästekaater Eliase seiklusi!
Elias on norra lastele tuntud juba mitu aastat ja ta on sedavõrd populaarne, et multifilmi episoodidele on tehtud järg ja eelmisel aastal linastus täispikk multifilm.
See on kõige ehtsam Norra eluolu kujutamine Norra joonisfilmis, arvan ma. Suurepärane animatsioon, graafika ja heliefektid annavad edasi tõetruu pildi sellest, kuidas võib eluke veereda väikeses kalurikülas varjulises fjordisopis. Küla nimetus Lunvik tähendabki tõlkes õdusat vaikset merelahte.
Ja need tegelased! Väga mõnusate karakteritega ja igaüks oma kiiksuga. Aga halb pole mitte keegi neist, kalatraaler Traalegi on vaid natuke turtsune ja isekas, mis on omamoodi armas! Elias ise on noor ja uljas päästekaater, täis innustust ja töötahet. Ja tal on ka väga hea läbirääkimisoskus - see selgub üsna pea...

Kevadel ilmus Eliase raamatute sarjast esimene raamat - "Elias - väike päästekaater". Juba on töös sarja teine raamat - "Elias ja Kuningalaev", mis loodetavasti jõuab lapsi rõõmustama jõuludeks.

Head vaatamist ja mõnusat lugemist!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Den norske Elias kommer på den estiske TV, nærmere bestemt f.o.m.14.okt på ETV2! Det tok sin tid men endelig har vi fått han hit. Og han snakker til og med estisk!
Elias finnes allerede i bokform - våren kom det ut den förste boka oma han, og til jul utgis den andre boka!
Er det ikke flott!
Nå er det berre å få leketöy over hit:))))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mängime veel! Skal vi leke?

2008-10-03T18:34:00.002+03:00

Leia paarid.
Ikka Norra teema
Mine mängima!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dette spillet passer utmerket til nordmenn også:)))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Akk, need väljendid

2008-10-03T10:22:00.002+03:00

Küsimus suurele ringile, mida võiks tähendada seesinane väljend:

"Enkelt og enkelt fru Blom"

Hva kan dette bety, mon tro???
????????????

L1 - Presentasjon

2008-10-01T17:53:00.001+03:00

Mängime!

2008-09-27T14:42:00.004+03:00

Vali nelja erineva mängu vahel (NB! cannonball e. kahurikuulid ei tööta kahjuks korralikult...)
Küsimused-vastused kõik teemasse ehk Norra kohta!

Klikka siia!

Head mängimist!

Uus Norra foorum

2008-09-23T14:11:00.004+03:00

MTÜ Norra Sõprade kodulehel saime valmis foorumi. Sinna on oodatud kõik teemad, mis miskitmoodi Norramaaga seotud on.
Foorumi kasutajaks registreerimine on imelihtne ja kiire protseduur.
Oled teretulnud!

Sisene foorumisse siit

Figaro siin ja figaro seal...

2008-09-19T13:01:00.004+03:00

.... minu puhul Elias siin, seal ja kõikjal.
Päeval tõlgin Eliase tekste, öösel näen teda unes.
Eile öösel nägin väikest kummipaati Vilgast oma trikke tegemas:)

Oktoober pole enam mägede taga...

ja siis....
hakkab see väike Norra päästekaater koos oma sõpradega seiklema eesti keeles...
eesti teleekraanil ning raamatus....

Uue projekti algus

2008-08-14T18:44:00.006+03:00

Täna sai stardipaugu minu ammune unistus ja mõte - norra keele e-õpe. Virtuaalselt hakkab norra keelt õppima Innukas Indrek, kellel on sel teel abiks tema norra sõbrad.
Leht paikneb aadressil: http://norramaa.blogspot.com/.
Esialgu on see veel üsna ilmetu, aga loodetavasti hakkab üsna jõudsalt täienema. Täpselt nii, kui innukas Indrek on:)

See leht hakkas ootamatult kiiresti arenema ja saab natuke teistsuguse näo, kui algselt kavandatud.
Leht läheb seepärast mõneks ajaks kinni, et end uuesti avada 15.oktoobril e-õppe päeval - siis olete teretulnud avastama enda jaoks Norrat ja norra keelt!
Kohtumiseni!

Aeg maha

2008-07-29T13:59:00.011+03:00

Täna jõudis minu pisikene blogi järjekordse verstapostini - 2000 klikki ehk niisamapalju kordi on sellel lehel käidud (ja vahest ka midagi loetud).
Statistika näitab, et kõige enam on siia blogisse jõutud Google' abil, otsides vasteid märksõnale "Norra kaart".

Täna on ka Olevipäev. Eestlastele ei ole see päev midagi erilist, kuigi näituseks Vormsil on see päev au see küll. Loe siit!
Norrakad peavad selsinasel päeval oma pühaku, Püha Olavile, pühendatud pidustusi. Eriti suurejoonelised nn. Olavipäevad toimuvad Trondheimis, linnas, kuhu on Olav maetud ja kellele on püstitatud see uhke katedraal, Nidarosdomen.

Aeg ei peatu, ei, ei....

Muuseumid ja lapsed

2008-07-28T10:17:00.009+03:00

Sel suvel olen lastega käinud päris vahvates kohtades, mis nime poolest muuseumid, kuid kus aeg mitte ei ole peatunud, vaid hoopis üksjagu põnevust ja tegutsemislusti pakkunud. Nii Oslos kui Helsingis.
Oslos tasub lastega minna Bygdöy poolsaarele (nn. muuseumite poolsaarele) ning külastada Fram muuseumi. See on selline vahva koht, kus laeva ümber, millega omal ajal seilasid külmades vetes Nansen ja Amundsen, on ehitatud muuseum ning selle laeva sisse saab minna, laevateppidel turnida ning rooli keerata ja kajutitessegi kiigata. Lisaks saab jääkarule pai teha ning uudistada polaaralade loomastikku. Ka sama platsi peal asuv Kon-Tiki muuseum pakub lastele üksjagu põnevust. Thor Heyerdahli avastusrikkaid merereise soojades vetes esitlev muuseum ei paku niivõrd füüsilist aktiivsust ja tegutsemist, vaid jutustab piltide ning originaaleksponaatide ja koopiate abil loo sellest, kuidas juba ammusest ajast peale on meri olnud pigem ühendaja kui eraldaja. Sellel suvel oli uue atraktsioonina kõige alumisele korrusele e sinna, kus näeb selle kuulsa balsaparve alla ja vaadata silmast-silma suure vaalaskalaga, sinna on ehitatud põnevad koopad ja pimedad käigud. Ettevaatust nõrganärvilised:) Kindlasti naudivad lapsed Holmenkolleni suusahüppemäe vaateplatvormi külastust ja sealse simulaatoriga simuleerimist! Käige ära ka Kolleni trolli juures, ta istub sealsamas mäe all! Pisematele lastele pakub mängulusti Vigelandi pargi esiväravate kõrval asuv mänguväljak. Ja kui lapsed väsinud mängimisest, saab sealsamas rohelises pidada maha ühe mõnusa pikniku ning kõige lõpuks tasub ülevaatamist ka jonniv poiss, kes on üks kuulsaim tegelane nende mitmesaja skulptuuri seas.
Meie lähinaabrite pealinna Helsingi külastamiseks piisab aga ühest tegusast päevast. Suve hakul avati taas loodusmuuseum. Seal kulub 2-3 tundi märkamatult, lapsed saavad nii silma kui luubi abil avastada Elu saladusi ja aja kulgu, alates suurest paugust kuni tänase päevani. Tõeliselt põnev koht! Ka 1-a laps leidis endale meelepärase tegevuse - puidust vanaaegsete wc-aukude kaante alla peidetud Sooome metsades elutsevate loomade-lindude pabulate uurimise! Suurematele lastele pakutakse võimalust ristsõna lahendada, mille küsimuste vastused on peidetud muuseumi alale. Lisaks teadmiste hankimisele on see suurepärane vorm orienteerumise ja kaardi lugemise oskuse arendamiseks. Ning kas teate, kes on maailma kõige ohtlikum loom? Kui ei tea, siis minge muuseumi ja otsige vastus üles! Linnanmäki tivoli ning Heureka on teada-tuntud kohad, kuid ka Kaljukirik on koht, kuhu tasub lastega minna. Peale kiriku külastamist jalutage kiriku taha, seal saab kaljudel ronida ning mänguväljakul mängida.
Ja meil siinsamas, kodusel Eestimaal, avati Pokumaa!

IT-katsetused

2008-07-17T10:42:00.002+03:00

See kollaaz on tehtud Picasa fototöötlusprogrammi abil:) Takk Ingunn!

Suvepuhkus - Sommerferie

2008-07-15T10:09:00.004+03:00

Nüüd on see siis käes - suur suvi, juulikuu, reisimiste aeg ja palju päikest, mis kõige sellega kaasas käib. Ikka ja alati. Ainult mitte sellel suvel.... Kuhu jääb sellesuvine Eestimaa päike? Eks ikka seitsme mäe ja mere taha, sinna, kus rohi rohelisem ja taevas sinisem. Mina sain oma tänavuse päikeselaksu kätte juuli alguses Trondheimis, kus sattusime 30C kuumalaine sisse. Oli palav, liiga palav. Nüüd ootan vaid, mil Andineeme rannas vesi soojaks läheb, et lastega veemõnusid nautima minna.

Sügiseks sean endale mitmeid plaane, millega edasi tegeleda:
* Üks neist on loomulikult Eliase-projekt - nii vahva, kui see armas bergenlasest (sic!) päästekaater ka meie lastele mõnusaks kaaslaseks saaks!
* Teine suur projekt on maja - järgmisel suvel võib minu poole pöörduda sisekujunduse teemadel:)
* Ja kolmandaks - edasi õppima ma veel ei lähe, kuid soovin ennast täiendada e-õppe ning pedagoogika alal. Loodan, et leian mahti kirjanduse lugemiseks ja ehk ka mõne lühemal kursusel osalemiseks.

MÕNUSAT PÄIKSELIST SUVE!

HA EN GOD SOMMERFERIE MED MYE SOL OG VARME! NYT TIDEN VI HAR TIL DISPOSISJON!

Tagasi kodus!

2008-07-07T22:20:00.004+03:00

11 päeva kaunist Norramaad sedapuhku läbi ja elamusi, mida meenutada, jagub veel tükiks ajaks:
* Holmenkolleni suusasimulaator on läbinud uuenduse ja saadud elamus oli minusugusele araverelisele liigagi kange... Ei saa minust ei suusahüppajat ega slaalomisõitjat.
* Bergeni kalaturg asus endisel kohal nagu ta on seal asunud viimased ca 400 aastat, sama lugu Griegide majamuusemiga.
* Lund on palju, lumesõja kohti igal pool mägedes ja kosed-jõed vahutavat vett täis! Isegi tavaliselt sel ajal juba kuivad kose-jõe sängid olid üllatavalt veerohked.
* Vikafjelli mägedes on tohutult LUND ja mägijärvedki veel jääs! teeäärsed lumevallid kohati ca 2 meetri kõrgused! Jõuate veel, käige ära!
* Enne Trolliteed asuvas "maasikakülas" läheb maasikate valmimiseni veel ca 1 ndl aega:((
* Dovrefjelli platoo üllatas kuumusega, juba hommikul kl 7 oli meil soe.
* Ja Trondheimiga tutvusime 30-kraadilises palavuses.
* Ahjaa, Bergenis sadas! Küll vaid kerget suvist sabinat, aga asi seegi...

Mõnus oli, reisiseltskond ka vahva!

Vahtramäe Emil Rabarokkis Bullerbys šerif kannul

2008-06-25T09:35:00.008+03:00

See pealkirjaks saanud lause iseloomustab meie pisikese suure pere käike viimasel ajal.
Rabarock Järvakandis, High Chaparral e Metsik Lääs Kesk-Rootsis, Emili filmitalu ja Bullerby küla 3 rootsipunast maja Astrid Lindgreni Smålandis, Rootsis - seiklus, mis päändus Helsingi Linnanmäe tivolis!
Lähemalt üritan meie tegevusrohked päevad lahti kirjutada Emme Piia kullaste käikude all...
Kas nüüd suur suvepuhkus ja rannamõnud Andineemel?
Absoluutselt mitte.
Juba homme stardin Norra poole - ees ootamas 11 päeva bussitäie rahvaga keset Norra avarusi! Vaata reisikava siit!
Mõnusat suve!

Albin on tagasi!

2008-06-13T18:50:00.003+03:00

Suur on norrakate rõõm, sest albiinopõder Albin on ennast taas inimrassile näidanud. Umbes pool aastat tagasi sai Albinist meediastaar, temast räägiti, teda otsiti - eesmärgiga pilte teha, sest tema laskmine põdrajahi ajal keelati ära.
Ja nüüd on ta tagasi! Vist tundis end unustatuna...
Vaata pilti siit!

Nii vähe on õnneks vaja

2008-06-13T13:53:00.007+03:00

Eile hilisõhtul täitus meie kodu suure rõõmuga. Täistabamus! Kõik läkski nii nagu ennustasin. Ja ainukese naisega meestega võistlemas. Ja minu nimel on eilsest jackpot - esmakordselt sellel ennustusvõistlusel!
Jah, muidugi, jutt käib jalgpallist:)
Minu huvi käimasolevate pallilahingute vastu seisneb peaasjalikult küll vaid selles, et jälgida, kas minu ennustused ka tõele vastavad.
Eilsed kaks mängu ja nende skooridki läksid täpipealt nii nagu olin kirja pannud!
Tubli töö, mehed väljakul!

Pildi autor: Brittany Randolph

Björk

2008-06-11T09:32:00.004+03:00

Seda kaunist ja omapärase hääletämbriga Islandi lauljat teavad vast paljud. Ühtedele ta meeldib, teistele mitte... Aga kindel see, et kes korra Björki kuulanud, see tunneb ta iga kell uuesti ära.
Björgist kirjutatakse nt. sellel lehel ja koduleht asub siin.
Täna, 11. juunil avati uus eestikeelne netileht, Björk tal nimeks. Vaatasin ja klikkasin ning tundub mulle, et Põhjamaade Ministrite Nõukogu on ühe laheda lehega maha saanud. Kasulikku infot kui palju!
Lehel nimeks Björk - õpi Põhjamaades ja avaneb see siit!

Norra kaart

2008-05-27T10:20:00.007+03:00

Kel plaan sel suvel Norramaale sõita, siis lisaks Via Michelini ning Google Maps võimalustele saab Norramaast aimu ühe väga hea ja täpse netikaardi abil - Opplysningen 1881. Selle leiab aadressilt www.1881.no
Selle lehe kaardiotsing /kartsök/ on kohati isegi täpsem kui Google Maps ning satelliidifotodki võtavad lähemale ja täpsemalt.
See leht on valitud ka Euroopa üheks parimaks netikataloogiks! Loe siit edasi!
Soovitan!

Sedapuhku siis nii

2008-05-21T13:18:00.006+03:00

Eile eestlased kurvastasid, norrakad hüppasid rõõmust mäe tippu. Eurooplased ei saanud aru Kreisiraadio haletotakast naljast, küll aga oskavad nautida kargete norrakate püüdlikku latiinorütmi järelaimamist. Või äkki ei meeldinud neile vananevad värvilistes kostüümides mehepojad? Tõsi, neli tumesinisesse rõivastet blondi kaunitari võtavad välimuse ees kindlasti rohkem punkte..
Egas midagi, laulame koos soomlastega uljastest meestest ratsudel ning ootame lätlaste piraatide etteaste ära!
Melodi Grand Prix ja Euroviisut...

Ja õnnitleme Norrat vapra 5. koha väljavõitlemise eest!

Gratulerer med dagen, Norge!

2008-05-17T17:59:00.004+03:00

Kas tunned Norramaad?

2008-05-12T10:16:00.004+03:00

Kolm küsimust
kolm vastust
vasta õigesti
ja
võida auhindu
Norra raamatuid ja CD-plaate!
Lähen osalema siit:

Oh, elaks me veel Finnsnesis...

2008-05-09T13:21:00.003+03:00

sest sel juhul oleksime ka meie saanud täna näha tervelt 7 vaala korraga fjordis mõnulemas!
Loe kohalikust lehest edasi! Klõpsi siia!
(no vähemalt pilti võid ikka vaadata:))

Tule ja tähista koos meiega Norra rahvuspüha!

2008-05-09T12:37:00.012+03:00

Norralaste aasta tähtsaim päev on kindlasti 17.mai, mil tänavad ja väljakud täituvad rõõmsatujuliste rahvariietes inimestega ning oma oskusi demonsteerivad kõlavad pasunakoorid! Sel päeval 1814 a võeti Eidsvollis ametlikult vastu Norra põhiseadus. Norra eristub paljudest teistest riikidest sellega, et konstitutsioonipäev on pigem lustlik püha rõõmsate rahvarongkäikudega kui sõjaväetehnika demonstratsioon.

Juba esmaspäeval, 12.mail on võimalus kujutleda end aegade algusesse kuulates põnevat loengut Mart Kuldkepi esituses. Loeng räägib 9. ja 10. saj. toimunud viikingite avastusretkedest. Eraldi keskendutakse Erik Punase (Eiríkr rauði), tema poja Leif Erikssoni (Leifr Eiríksson) ja teiste viikingitest maadeavastajate elukäikudele, millest on juttu nn. Vinlandi saagades: 13. saj. pärit "Erik Punase saagas" ja "Gröönlaste saagas". Tuleb juttu ka mõnest hilisemast Vinlandi-temaatika kajastusest kirjanduses, sh Karl Ristikivi alternatiivajaloolisest romaanist "Viikingite jälgedes" (1936). Loengut ilmestab muusikaline vahepala muusikakeskooli 8. klassi viiuliõpilase esituses. Pakutakse kohvi ja kooki.
Reedel, 16.mail Talinnas ja esmaspäeval, 19.mail Tartus kohtume Norra kaasajaga – Tartus elav noor norrakas Øyvind Rangøy tuleb rääkima oma kodumaast, keelest ja meelest. Øyvind on abielus eestlannaga ja lõpetanud Tartu ülikooli eesti filoloogina – kuulame, mida üks eestindatud norrakas arvab Eestimaast ja meist endist.

Leia aega ka meie kodulehe külastamiseks. Testi oma teadmisi Norrast ja vasta küsimustele. Kõigi õigesti vastajate vahel loosime välja suurepäraseid auhindu!

Sellel nädalal tasub võtta ette mõni norra raamat, vaadata norra filmi või kuulata internetist norra raadiot – valik on Sinu!

---------------------------------------------------------------------------------------
· 12.mai kell 18.00 Kullo galerii diele - Kuninga 6, Tallinn
Loengusari - Suuri Norralasi - teemal „Leif Eriksson ja viikingite avastusretked" Esineja Mart Kuldkepp.
Vahepalaks kaunis muusika ja väike suupisteamps.
* 16. mai kell 17.30 Liivalaia 40, Tallinn (Olümpia hotelli vastas kiriku taga)
Koostöös Tallinna Keskraamatukogu Võõrkeelse kirjanduse osakonnaga toimub kohtumisõhtu norralasest eesti filoloogi Øyvind Rangøy'ga teemal „Filoloogi pilgu läbi Norrast ja Eestist".
(Øyvindi veebikodu asub siin:
ÜRITUS ON TASUTA ja EESTI KEELES!
* 19. mai Rangøy esineb Tartus. Ruumiks on Tartu Waldorfgümnaasiumi saal (Ploomi 1).
· 12.-18.mai E-viktoriin
Vasta norra-teemalistele küsimustele ja võida auhindu – Norra-teemalisi!
Koduleht www.norrasobrad.ee , lisainfo madli@norrasobrad.ee

Üritusi toetab Kuninglik Norra Saatkond

Teeme ära 2008!

2008-05-03T09:43:00.006+03:00

Nii, täna on see suur päev, mil tervelt 40 000 eestimaalast üheskoos aktsioonile lähevad - Eestimaa puhtuse eest!
Olen kuulnud mitmeidki pessimiste lausuvat, et prügi mahaviskajad saavad sest ainult indu juurde, nähes, et on "hulle", kes nende järelt koristavad... Aga mina ja kõik tänased tublid koristajad ei kaota siiski lootust ja on jätkuvalt optimistid - maailma parandamine algab iseendast: näitame, et hoolime ja vahest peale tänast päeva tuleb hoolijaid juurde ja järgmisel aastal lisandub veel mõni ja ülejärgmisel veel mõni.... Kuni hoolijaid on ülekaalus!!!!
Kui täiskasvanute käitumist on väga keeruline muuta, on seda tähtsam näidata lastele, kui tähtis ja vajalik on loodus puhtana hoida ja prügi sorteerida. Kiitus Sipsiku lasteaiale, kes korraldas lastele väga vahva ja õpetliku koristuspäeva - loe siit!

TEEME ÄRA!

Mine loodusesse!

2008-04-29T14:01:00.005+03:00

Kadestan norrakaid, kes absoluutselt igal nädalavahetusel leiavad tee loodusesse - ja neid on tõenäoliselt 99,9 % kogu rahvastikust. Norras elades suutsime sama elurütmiga harjuda - talvel suusatamas, kevadel esimesi kuivemaid platse otsides ja lõkketule ääres pölse i lompe'd ning kvikklunsj'e näksides.
Eestimaale tagasi tulles pidasime kindlat plaani ka siin tihti matkamas käia. Selleks ei pea isegi kaugele sõitma, sest Kuusalu ümbrus ja Lahemaa lausa kubiseb võrratutest matkaradadest. Aga ikkagi juhtus nii, et kord oli vaja linna poodi sõita, kord külla, kord muud tegemist ja nii see nädalavahetus kuluski. Märkamatult. Ja pühapäeva õhtuti näris südames kahjetsus, et taas, jälle istusime kuskil siseruumides või autos.
Kas tegu on mingi müstilise atmosfääriga, mis laseb Norras vabalt iga kell matkamas käia, Eestis aga mitte...... Või on asi lihtsalt inimeses kinni...
Igal juhul - nüüd ja praegu - lubadus: sel kevadel-suvel oleme palju looduses!

Algatus tehtud: nädalavahetusel matkasime ühe toreda seltskonnaga, keda juhtisid kaks hiireemandat, Tülivere tamme juurde !

Minge teie ka!

Puhka Eestis

23.aprill - ülemaailmne raamatupäev

2008-04-24T09:47:00.004+03:00

Lisaks jüripäevale tähistatakse 23.aprillil ka ülemaailmset raamatupäeva. Eestis oleme raamatupäeva tähistamisega alles lapsekingades, kuid mujal, k.a Norras on tegu suure sündmusega, mille nimel teevad koostööd raamatukogud, haridusasutused, kirjastused jt.

Lisalugemist:
Raamatupäev Eestis
Verdens bokdag
World Book Day

Foto autor: Stefan Jansson

Fjordid, mäed, kosed - kas tunned kutset?

2008-04-23T09:51:00.009+03:00

Proovi enda silme ette maalida järgmine pilt:
Mõnuled soojas basseinis ja naudid Margaritat.
Ah, et ei midagi erilist?!
Nüüd kujuta ette, et see bassein asub rohelise fjordi kaldal, ümbritsetuna murukatustega majakestest. Basseinist avaneb Sulle vaade fjordile, taamal Norra mäed. Sinu nägemisulatusse liugleb tasa suur valge kruiisilaev. Talle sekundeerib vastaskaldalt liginev pisike kalapüügilaev. Kostub vali ja uhke laevasireen, kalapaat vastab oma törtsuga.... Ja loojuv päike lisab värvispektrisse oranzikat valgust.... Ah jaa, Margarita on loksunud üle viltuvajunud klaasi serva....
Kõik see on reaalsus!
Ja mina kavatsen seda täiel rinnal nautida - juunikuu viimastel päevadel, Lääne-Norras! Mis veelgi vahvam, minuga tuleb kaasa terve bussitäis rõõmsameelseid turiste ja "noorgiid" - minu 5-aastane tütar:)

Lummav vaade soojast avabasseinist on vaid üks pärlitest, mida Norramaa suudab oma külalistele pakkuda. Iga ruutmeeter, iga avanev vaade järjekordse teekäänaku taga - kõik need on vaatamisväärsused omaette!
Loe Tiina kirjutatud reisikirja meie 2 suve tagusest Norramaa reisist! Väga lahe ja tabav kirjeldus! Ja tõesti, sellist padusadu nagu me sel reisil Bergenis saime, pole ma ei enne ega pärast kogenud. Klõpsi siia ja loe, mis meil sel reisil veel juhtus!

Kirjandusõhtud, vol.2 - Norra nobelistid

2008-04-08T13:41:00.007+03:00

MTÜ Norra Sõbrad ja Tallinna Keskraamatukogu Võõrkeelse kirjanduse osakond korraldavad kevadel 2008 kirjandusõhtute sarja norra kirjandusest. Teine õhtu toimub neljapäeval, 10.aprillil kell 17.30-19.00 ja see on pühendatud Norra nobelistidele.
3 suurt Norra kirjandustegelast on pälvinud Nobeli kirjanduspreemia:
Bjørnstjerne Bjørnson võitis preemia 1903. a “oma ülla, suursuguse ja mitmekülgse poeesia eest, mida on alati iseloomustanud nii selle loominguline värskus kui haruldane vaimne ehedus”. Knut Hamsun sai 1920. a Nobeli preemia oma 1917. a avaldatud romaani Maa õnnistus eest. Sigrid Undsetile tõi 1928. a Nobeli preemia paeluv kirjeldus elust keskajal. Tema romaanitriloogia Kristiina Lauritsatütar kuulub rahvusvahelisse kirjandusklassikasse.
Kohtumisõhtul räägib raamatu "Uhke põhjamaine " (2003) autor teadur Hilve Rebane Norra Nobeli preemiaga pärjatud kirjanikest, nende elust ja loomingust. Vaatame katkeid Knut Hamsunist jutustavast filmist. Kohapeal on võimalik osta tõlkeraamatuid. Üleval väike näitus kirjanike teostest.
Toimumiskoht: Tallinna Keskraamatukogu Võõrkeelse kirjanduse osakond, Liivalaia 40,
Üritus on tasuta! Olete oodatud!

Lisainfo: MTÜ Norra Sõbrad www.norrasobrad.ee
Tallinna Keskraamatukogu Võõrkeelse kirjanduse osakond www.keskraamatukogu.ee